With the changes in T276566 we hid the "you have new talk page messages" at lower resolutions.
When displayed it looks like so:
- absolutely position to do testing
- next steps will depend based on results, hiding is an option if a lot of bugs are introduced
QA Results - Beta