On French Wikisource, when Syntax Highlighting is enable, clicking on the toolbar for insertion of a special character at cursor's position does not work:
expected: insertion at current position of the cursor
behavior : the special character is added in the beginning of the edit box
On English Wikisource, in the same situation, when clicking on a custom toolbar for special character, the same error can be reproduced.
expected: insertion at current position of the cursor
behavior : the special character is added in the beginning of the edit box