Page MenuHomePhabricator

Support more language pairs with Elia MT
Closed, ResolvedPublic

Description

Content Translation integrated Elia (T255231) as a new MT service. However, the current configuration is only enabled for a limited number of languages (Basque and Spanish).

This ticket proposes to update the configuration to enable the 6 languages Elia supports (all combinations allowed): basque, spanish, french, english, catalan and galician.

In addition, the user-visible name for the service should be adjusted to be "Elia.eus", resulting the "Use Elia.eus" option on the initial translation card menu.

Considerations:

  • The current default services should not be altered. That is, if a community is used to service X they should remain seeing such service as default as part of this change (we can change their preferred system later based on their input, but that should not happen by surprise).
  • Similarly, for wikis where MT is not enabled, they should not get it as part of this change.
  • Please verify the status of MT in the affected wikis after the change is deployed to confirm the above.

Event Timeline

KartikMistry removed KartikMistry as the assignee of this task.
KartikMistry claimed this task.
KartikMistry subscribed.

Change 700477 had a related patch set uploaded (by Santhosh; author: Santhosh):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] Change the label of Elia MT service as Elia.eus

https://gerrit.wikimedia.org/r/700477

Change 700477 had a related patch set uploaded (by Santhosh; author: Santhosh):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] Change the label of Elia MT service as Elia.eus

https://gerrit.wikimedia.org/r/700477

Screenshot:

image.png (329×404 px, 17 KB)

Change 700477 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] Change the label of Elia MT service as Elia.eus

https://gerrit.wikimedia.org/r/700477

Change 700724 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[mediawiki/services/cxserver@master] Support more language pairs with Elia MT

https://gerrit.wikimedia.org/r/700724

Change 700724 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/services/cxserver@master] Support more language pairs with Elia MT

https://gerrit.wikimedia.org/r/700724

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-06-23T07:57:56Z] <kart_> cxserver: Removed Matxin MT support and added more language support to Elia MT (T285199, T284900)

Pginer-WMF raised the priority of this task from Medium to High.Jun 30 2021, 10:44 AM
  • The current default services should not be altered. That is, if a community is used to service X they should remain seeing such service as default as part of this change (we can change their preferred system later based on their input, but that should not happen by surprise).

This requirement was not properly supported and some users experienced a change int heir default MT (e.g., those translating from English to French).

Please, review the configuration for the fdifferent combinations of the newly supported language pairs ( basque, spanish, french, english, catalan and galician) to make sure that the previous service they were getting remains the same.

Change 702338 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[mediawiki/services/cxserver@master] Keep Google MT default for pair that supported by Elia

https://gerrit.wikimedia.org/r/702338

Change 702338 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/services/cxserver@master] Keep Google MT default for pair that supported by Elia

https://gerrit.wikimedia.org/r/702338

Change 702346 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/deployment-charts@master] Update cxserver to 2021-06-30-112813-production

https://gerrit.wikimedia.org/r/702346

Change 702346 merged by jenkins-bot:

[operations/deployment-charts@master] Update cxserver to 2021-06-30-112813-production

https://gerrit.wikimedia.org/r/702346