GitLab CE settings offer a free-form text field for policy info (Admin Area → Settings → Sign-in Restrictions), and can require that users accept the terms before signing in.
It may be worth defining this, at least to point to policy documents elsewhere (policy as to what projects can be hosted, friendly space policy, etc.)