I expected that if puppet manages a systemd unit, e.g. mediawiki::periodic::job, it will ensure the unit actually runs, which would mean unmasking it if it's masked.
If we do want to do this, before rolling this out we should probably find all manually masked units, e.g. T222874 suggests that some units have intentionally been manually masked.