It seems to update the URL to the dashboard but the navigation is not completed. In the video below, I show the process, refreshing ht e final url manually at the end to reach the dashboard. @Jpita reported that taping on the close button twice makes it possible to return to the dashboard.
Customize query in gerrit
|mediawiki/extensions/ContentTranslation||master||+1 -1||SX Article Search: fix back navigation to always go to dashboard|
|Open||None||T243495 [Epic] Support for Section Translation|
|Open||None||T279064 Observations from first research study for Section Translation on Bengali Wikipedia|
|Open||None||T286641 Entry points to improve discoverability of Section Translation|
|Open||None||T241590 Section Translation: "New translation" entry point|
|Resolved||ngkountas||T285564 Back navigation broken when linking to the search step directly|