In general, the Translate extension will split groups of text separated by a blank line (text\n\ntext) into separate translation units. However, Special:PageMigration does not do this consistently. Sometimes it will convert the two newlines to a single newline, but in other cases it will split the text into separate units.
For example, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Tools/oc&oldid=572631973&action=edit was edited to add a blank line between text that should be separate units, like in lists, and between section headers and content.
However, when the page is imported with Special:PageMigration, some of the text is combined into one unit while others are correctly split into different units.
Original
=== GeocodingToDo : Recherche des images non géocodées ===
L'outil GeocodingToDo permet de détecter les images qui ne sont pas [[:fr:géocodage|géocodées]] à condition qu'elles soient rattachées à au moins une catégorie.
* [http://tools.wikimedia.de/~para/GeoCommons/geocodingtodo.php Accès à l'outil]
=== Bad Old Ones : Liste des images d'une catégorie avec leurs caractéristiques ===
L'outil Bad Old Ones liste toutes les images d'une catégorie (et de ses sous-catégories) avec la date de leur dernière modification, leur vignette, leur description et leur utilisation dans tous les autres projets Wikimedia. L'outil permet de parcourir les catégories contenant des images ayant des caractéristiques mal spécifiées, par exemple [[:Category:Unknown]]. Développé par [[User:Magnus Manske|l'utilisateur Magnus Manske]].
* [http://tools.wikimedia.de/~magnus/bad_old_ones.php Accès à l'outil]
=== Commons sum-it-up : Génération d'en-tête descriptif multilingue pour une page Commons ===
Cet outil permet de générer dans une page située dans Commons un en-tête construit en allant chercher le premier paragraphe dans chaque Wikipédia locale auquel la page renvoie par les liens interwiki. Il détecte également les liens interwikis manquants.
* Développé par [[User:Magnus Manske|l'utilisateur Magnus Manske]].
* [http://tools.wikimedia.de/~magnus/commons_sumitup.php Accès à l'outil]
===LicenseToKill : Suppressions en série (réservé aux administrateurs) ===
[[Image:Licensetokill-0.1.jpg|thumb|right|100px|Copie d'écran LicenseToKill]]
Cet outil permet de supprimer simplement plusieurs fichiers figurant dans une catégorie ou une liste. Cet outil ne peut être mis en œuvre que par les administrateurs du wiki dans lequel se trouvent les fichiers. Utilisable uniquement sous Windows avec .NET 2.0. Développé par [[User:Dake|l'utilisateur Dake]].
* [http://licensetokill.sourceforge.net/ Accès à l'outil]
=== Add information : Mise au format standard de la description d'une image ===
Cet outil analyse le texte contenu dans la description d'une image et tente de la mettre au format standard en utilisant le modèle {{tl|Information}}. Développé par [[User:Magnus Manske|l'utilisateur Magnus Manske]].
* [http://tools.wikimedia.de/~magnus/add_information.php Accès à l'outil]
=== My "No Information" : Recherche des images ayant une description non standard ===
Cet outil liste toutes les images déposées par un utilisateur donné n'utilisant pas le modèle {{tl|Information}}. Utilise l'outil "Add information".
* [http://tools.wikimedia.de/~magnus/mynoinfo.php Accès à l'outil]
=== ComDel : Génération du code à conserver/à supprimer (vote) ===
Comdel permet à un utilisateur de donner rapidement son avis sur toutes les images qui ont été soumises à une procédure de suppression durant une période de temps passé en paramètre.
* [http://tools.wikimedia.de/~magnus/comdel.php Accès à l'outil]
=== What is that? : Génération de description à partir des légendes des vignettes ===
Cet outil permet de générer la description d'une image dans les différentes langues en agrégeant la légende des vignettes (thumbnail) de l'image figurant dans les articles des différents wikipédia locaux qui l'utilisent.
* [http://tools.wikimedia.de/~magnus/whatisthat.php Accès à l'outil]A single unit
=== GeocodingToDo : Recherche des images non géocodées ===
L'outil GeocodingToDo permet de détecter les images qui ne sont pas [[:fr:géocodage|géocodées]] à condition qu'elles soient rattachées à au moins une catégorie.
* [http://tools.wikimedia.de/~para/GeoCommons/geocodingtodo.php Accès à l'outil]
=== Bad Old Ones : Liste des images d'une catégorie avec leurs caractéristiques ===
L'outil Bad Old Ones liste toutes les images d'une catégorie (et de ses sous-catégories) avec la date de leur dernière modification, leur vignette, leur description et leur utilisation dans tous les autres projets Wikimedia. L'outil permet de parcourir les catégories contenant des images ayant des caractéristiques mal spécifiées, par exemple [[:Category:Unknown]]. Développé par [[User:Magnus Manske|l'utilisateur Magnus Manske]].
* [http://tools.wikimedia.de/~magnus/bad_old_ones.php Accès à l'outil]
=== Commons sum-it-up : Génération d'en-tête descriptif multilingue pour une page Commons ===
Cet outil permet de générer dans une page située dans Commons un en-tête construit en allant chercher le premier paragraphe dans chaque Wikipédia locale auquel la page renvoie par les liens interwiki. Il détecte également les liens interwikis manquants.
* Développé par [[User:Magnus Manske|l'utilisateur Magnus Manske]].
* [http://tools.wikimedia.de/~magnus/commons_sumitup.php Accès à l'outil]
===LicenseToKill : Suppressions en série (réservé aux administrateurs) ===
[[Image:Licensetokill-0.1.jpg|thumb|right|100px|Copie d'écran LicenseToKill]]
Cet outil permet de supprimer simplement plusieurs fichiers figurant dans une catégorie ou une liste. Cet outil ne peut être mis en œuvre que par les administrateurs du wiki dans lequel se trouvent les fichiers. Utilisable uniquement sous Windows avec .NET 2.0. Développé par [[User:Dake|l'utilisateur Dake]].
* [http://licensetokill.sourceforge.net/ Accès à l'outil]
=== Add information : Mise au format standard de la description d'une image ===
Cet outil analyse le texte contenu dans la description d'une image et tente de la mettre au format standard en utilisant le modèle {{tl|Information}}. Développé par [[User:Magnus Manske|l'utilisateur Magnus Manske]].
* [http://tools.wikimedia.de/~magnus/add_information.php Accès à l'outil]
=== My "No Information" : Recherche des images ayant une description non standard ===
Cet outil liste toutes les images déposées par un utilisateur donné n'utilisant pas le modèle {{tl|Information}}. Utilise l'outil "Add information".
* [http://tools.wikimedia.de/~magnus/mynoinfo.php Accès à l'outil]
=== ComDel : Génération du code à conserver/à supprimer (vote) ===
Comdel permet à un utilisateur de donner rapidement son avis sur toutes les images qui ont été soumises à une procédure de suppression durant une période de temps passé en paramètre.
* [http://tools.wikimedia.de/~magnus/comdel.php Accès à l'outil]
=== What is that? : Génération de description à partir des légendes des vignettes ===
Cet outil permet de générer la description d'une image dans les différentes langues en agrégeant la légende des vignettes (thumbnail) de l'image figurant dans les articles des différents wikipédia locaux qui l'utilisent.
* [http://tools.wikimedia.de/~magnus/whatisthat.php Accès à l'outil]The lines before and after this excerpt were also separated by a blank line (\n\n), but were split into different units.
This bug means I spend much more time copying and pasting instead of quickly moving units around. I have a feeling this is related to T274715: Special:PageMigration inserts comma instead of new line but haven't investigated further.