tools-services-05.tools.eqiad1.wikimedia.cloud appears to be not set to mount NFS, so syncing has been to local disk (which doesn't really help us much).
Mount nfs after deleting the local disk extra copy, perhaps. I don't think we've done near enough to eliminate jessie packages since this blocks image building.