Page MenuHomePhabricator

Translation page improperly displaying in the mobile version
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT

Description

List of steps to reproduce (step by step, including full links if applicable):

  • In the mobile version, the article for translation from English to Bangla is chosen and proceed button pressed......

What happens?:

[1]The space in the box for translation is very narrow....
[2] After the Infobox is chosen for translation, the same is copied twice.... In the original format and also in a class format....

Screenshot_20210703_091931.jpg (1×720 px, 174 KB)

Example : Part of Infobox
A) First part of the copied part (the normal and correct one)

{{Infobox settlement
<!--See Template:Infobox Settlement for additional fields that may be available-->
<!--See the Table at Infobox Settlement for all fields and descriptions of usage-->
<!-- Basic info  ---------------->| name                            = Mukundapur <!-- at least one of the first two fields must be filled in -->
| official_name                   =
| other_name                      = মুকুন্দপুর
| nickname                        =
| settlement_type                 = Neighbourhood in Kolkata (Calcutta)<!-- e.g. Town, Village, City, etc.-->}}

B) The additional and incorrect part

{|class="infobox geography vcard" style="width:23em"
! colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:1.25em; white-space:nowrap" |<div class="fn org" style="display:inline">Mukundapur</div>
    <br /><br /><div class="nickname" style="font-size:78%;display:inline;">মুকুন্দপুর</div>
|-
| colspan="2" class="infobox-subheader" style="background-color:#cddeff; font-weight:bold;" |<div class="category">Neighbourhood in Kolkata (Calcutta)</div>
|- class="mergedtoprow"
| colspan="2" class="infobox-full-data" |<templatestyles src="Module:Location map/styles.css"></templatestyles><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><div class="od" style="top:80.729%;left:73.048%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"></div><div class="pl" style="font-size:91%;width:6em;right:4px"><div>Mukundapur</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em">Location in Kolkata</div></div></div></div>
|- class="mergedbottomrow"
| colspan="2" class="infobox-full-data" |Coordinates: <templatestyles src="Module:Coordinates/styles.css"></templatestyles><span class="plainlinks nourlexpansion">
....

|}

What should have happened instead?:

Software version (if not a Wikimedia wiki), browser information, screenshots, other information, etc:

Event Timeline

The screenshot seems to show the desktop version of Content Translation being displayed on the mobile device. A new version of the translation experience usable on mobile (Section Translation) is available in Bengali Wikipedia: https://bn.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation (note the ".m." in the url indicating it is the mobile version).
Although the new version is in early development, it is designed to fit well a mobile device, and we are looking forward to hearing feedback to improve it further.

Pginer-WMF claimed this task.

Section Translation is now also available also in Thai, Igbo, Yoruba, Hausa and Kurdish, and we are open for requests to enable it in more. For other languages, Section Translation is available on test wiki where it can be used until it becomes available in more wikis.