Create a new search profile in WikibaseMediaInfo that uses the new weighted_tags data added in T286562
Probably the best approach will be a similar way to how we do a statement_keywords search atm - i.e. query wikidata for matches for the search string, and then add a bunch of Match queries against weighted_tags using the returned item ids
The profile should be triggerable via a url param