Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T287403

Update content_translation_event schema to accomodate new Content Translation entry points
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

One goal of the new Content Translation data collection (T231316) is to help differentiate the impact of the system's different entry points. As a result, the content_translation_event schema has a different event_source value for each entry point, for use with dashboard_open and dashboard_translation_start events.

As part of T286641, several new entry points to Content Translation will be added. Each of these entry points will likely require a new event_source value, which will have to added to the schema and to the schema readme.

Details

SubjectRepoBranchLines +/-
content_translation_event: update schema documentation with new event source valuesschemas/event/secondarymaster+880 -551
content_translation_event: Add new event_source for new section entrypointsschemas/event/secondarymaster+898 -6
Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

Event Timeline

nshahquinn-wmf created this task.Jul 26 2021, 6:43 PM
nshahquinn-wmf added a project: Language-analytics.
nshahquinn-wmf mentioned this in T286645: Provide option to translate when searching for a missing language on mobile.
nshahquinn-wmf mentioned this in T286466: Persistent contribution entry point on the mobile navigation menu.Jul 26 2021, 6:50 PM
nshahquinn-wmf mentioned this in T287236: Encourage review of recently translated articles.
nshahquinn-wmf mentioned this in T270714: Surface missing sections using machine translation as entry point to Section Translation.
nshahquinn-wmf mentioned this in T287025: Invite to translate a section recently edited in another language.
nshahquinn-wmf mentioned this in T287093: Notify about new content available for articles recently translated by the user.Jul 26 2021, 6:53 PM
nshahquinn-wmf mentioned this in T287237: Notify about the impact of the user translations.
Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Jul 27 2021, 8:02 AM
Pginer-WMF added a project: Language-Team (Language-2021-July-September).
ldelench_wmf moved this task from Triage to Upcoming Quarter on the Product-Analytics board.Jul 27 2021, 5:16 PM
nshahquinn-wmf moved this task from Backlog to Priority Backlog on the Language-analytics board.Jul 28 2021, 8:38 PM
nshahquinn-wmf assigned this task to MNeisler.Jul 28 2021, 9:16 PM
nshahquinn-wmf moved this task from Upcoming Quarter to Current Quarter on the Product-Analytics board.
Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2021-October-December); removed Language-Team (Language-2021-July-September).Oct 1 2021, 12:36 PM
Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2022-January-March); removed Language-Team (Language-2021-October-December).Dec 3 2021, 12:03 PM
MNeisler moved this task from Current Quarter to Upcoming Quarter on the Product-Analytics board.Dec 7 2021, 6:14 PM
MNeisler moved this task from Upcoming Quarter to Current Quarter on the Product-Analytics board.Jan 27 2022, 9:17 PM
MNeisler added a comment.Mar 17 2022, 4:12 PM

Update: Instrumentation of the following new SX entry points are still being implemented in T301222.

Entrypoint nameEvent source
mflanguagesearchercontent_language_selector
mfrecenttranslationrecent_translation
mfrecenteditrecent_edit
mffrequentlanguagesfrequent_languages

Once complete, I will make sure these new entry points have been documented in the schema and the schema readme.

MNeisler added a parent task: T301222: Instrumentation of new SX entrypoints.Mar 17 2022, 4:13 PM
MNeisler mentioned this in T301222: Instrumentation of new SX entrypoints.Aug 16 2022, 12:43 AM
MNeisler edited projects, added Product-Analytics (Kanban); removed Product-Analytics.Aug 16 2022, 2:27 PM
MNeisler moved this task from Next 2 weeks to Doing on the Product-Analytics (Kanban) board.Aug 17 2022, 7:47 PM
gerritbot added a comment.Aug 19 2022, 3:43 PM

Change 824762 had a related patch set uploaded (by MNeisler; author: MNeisler):

[schemas/event/secondary@master] content_translation_event: Add new event_source for new section entrypoints

https://gerrit.wikimedia.org/r/824762

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Aug 19 2022, 3:43 PM
MNeisler mentioned this in T299055: Fix content_translation_event user_edit_count_bucket field enums.Aug 19 2022, 3:51 PM
MNeisler added a comment.EditedAug 19 2022, 3:55 PM

Update: I've added the following new event_source values to the schema but keeping this task open as I still need to update the schema readme file.

  • recent_translation
  • recent_edit
  • frequent_languages
gerritbot added a comment.Aug 23 2022, 9:16 AM

Change 824762 merged by jenkins-bot:

[schemas/event/secondary@master] content_translation_event: Add new event_source for new section entrypoints

https://gerrit.wikimedia.org/r/824762

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Aug 23 2022, 9:31 AM
gerritbot added a comment.Aug 25 2022, 6:00 PM

Change 826632 had a related patch set uploaded (by MNeisler; author: MNeisler):

[schemas/event/secondary@master] content_translation_event: update schema documentation with new event source values

https://gerrit.wikimedia.org/r/826632

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Aug 25 2022, 6:00 PM
gerritbot added a comment.Aug 25 2022, 7:15 PM

Change 826632 merged by jenkins-bot:

[schemas/event/secondary@master] content_translation_event: update schema documentation with new event source values

https://gerrit.wikimedia.org/r/826632

MNeisler edited projects, added Product-Analytics; removed Product-Analytics (Kanban).Aug 29 2022, 2:22 PM

The schema and schema ReadMe have been updated with the new SX entry points instrumented in T301222.

It looks like there are still some additional entry points (described in T286641) that need to be instrumented. I'm keeping this task open for right now pending confirmation of additional schema updates that need to be made as part of this task.

MNeisler mentioned this in T295757: Initial basic report for mobile language selector entry point instrumentation.Aug 31 2022, 1:32 PM
MNeisler closed this task as Resolved.Aug 31 2022, 2:29 PM

Confirmed that the schema has been updated with all new SX entry points instrumented in T301222 and as documented in this entry point list.

Per discussions with @Pginer-WMF, I will open a new task to update the schema to accommodate any additional entry points added in the future. Marking this task as resolved.

Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2022-July-September); removed Language-Team (Language-2022-January-March).Sep 1 2022, 10:47 AM
Nikerabbit moved this task from Quarter Backlog to Done on the Language-Team (Language-2022-July-September) board.Sep 7 2022, 11:06 AM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL