It is annoying to see edits on the watchlist again that you've already seen because you got a notification about them (because you were mentioned, it's your own talk page, you subscribed to a topic using DiscussionTools, etc.)
What if the watchlist had a filter to exclude edits that also caused a notification to be sent to you?