Page MenuHomePhabricator

use correct directionality in lists of messages.
Closed, ResolvedPublic

Description

In various lists of message, translated message are always displayed with ltr directionality at the moment.

Better use the directionaly of the respective languages of each message.

Request by Amir E. Aharoni at
http://translatewiki.net/w/i.php?title=Support&offset=20110111104330#RTL_on_Translate_page_10235


Version: unspecified
Severity: enhancement
URL: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Support&offset=20110111104330#RTL_on_Translate_page_10235

Details

Reference
bz27022

Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Normal.Nov 21 2014, 11:17 PM
bzimport set Reference to bz27022.

This is the todo list (Please add forgotten places):

  • set proper directionality in translated messages the list of all translations [[Special:Translate]]
  • set proper directionality in messages in one of the fallback languages in the list of all translations [[Special:Translate]]
  • set proper directionality in the messages in the list of all translations [[Special:Translations]]
  • set proper directionality in messages in the list of sample translations in message edit pages
  • set proper directionality in messages in the list of translations from the translation memory in message edit pages
  • set proper directionality in automated translations in message edit pages

"set proper directionality in translated messages the list of all translations" - is already fixed.

Added Bug 28234 and Bug 28301 as blockers, because they are closely related.

Most or all of this has been done recently. Are there items that still need to be done?

Tested with fi/fi fi/ar ar/fi and ar/ar combinations of message table and all look fine to me. If there are bugs in the editing view, they can be added to bug 27206 or new bug can be opened.