We need, for every chart in our repository that makes use of common_templates (all of them minus eventgate AIUI):
- Link the common templates in version 0.4
- check if deployment.yaml includes routed_via
- Bump the chart number
- Deploy to staging, then codfw, then eqiad, verifying everything works.