We moved Content methods ::getParserOutput and ::fillParserOutput to ContentHandler on core Patch

So we also need to do it with NavigationContent content that extend it in StructuredNavigation extension.
The idea is to override method fillParserOutput in NavigationContentHandler and move implementation of NavigationContent::fillParserOutput there.