Currently, the mentor dashboard includes everyone who has a mentor assigned. Since we assign a mentor to all newcomers (for #mentor to be usable for all new accounts, mainly), this means all new accounts display in the mentee overview, even though they're not mentees in the primary sense.
We should remove users with either homepage disabled or mentorship disabled (currently, enwiki-only) from the dashboard.