Provide more capacity on Docker based GitLab runners for built images, container filesystems, and temporary volumes using a separate cinder volume mounted at /var/lib/docker. See T291221: runner-1002 is out of space for recent out-of-space issues.
A quota increase for volume storage and volumes is necessary to unblock this task. See T293832: Request increased quota for gitlab-runners Cloud VPS project.