I tried to publish an article using SX several times. After every segment (sentence), I saw a message saying something like "4,% edited by you".

This number is probably not supposed to look like that, with a comma between the digit and the percent sign. I don't think that it's a valid number format in any language; it looks more like a bug.