There are other similar reports: T286976: HTTP 503 error trying to replace file via URL on Commons with a 330MB file, T280048: Uploading ~160MB DjVu by URL results in 503 error at Commons and failed upload, which I believe have a root cause in that downloading files from archive.org on appservers are slow.
We should see if it's possible to get better speeds from archive.org. Some people have already reached out via back channels.