@bd808 wrote a tiny amount of documentation at https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/wikimedia/toolhub/+/refs/heads/main/docs/CONTRIBUTING.rst but we can and should do better.
Both @Raymond_Ndibe and @Slst2020 are on boarding to the project with the insider advantage of being able to poke @bd808 with questions whenever they want. It seems like a good idea to take advantage of their new eyes and new questions to build out better documentation (and fix anything that seems harder than it should be) in the process of getting Toolhub running in local development mode for developing and testing features and bug fixes.