Screen capture of the problem
When you focus the search box, it will expand inside a statically sized div with overflow auto and scrollbars will fill the entire space.
The module doesn't appear to have been touched since the last time I updated. So, there must have been a change to the Vector skin that caused it to break. I am running the MediaWiki and extension code from trunk.