Check https://en.wikisource.org/wiki/Page:Popular_Science_Monthly_Volume_2.djvu/52 with inspect element
If you check HTML requests, you see it makes a request to load https://en.wikisource.org/wiki/Page:Popular_Science_Monthly_Volume_2.djvu/51 and https://en.wikisource.org/wiki/Page:Popular_Science_Monthly_Volume_2.djvu/53. If the frontend code needs some information on the page before and after, it should the API instead. This triggers a parse that doesn't even get shown to the user.