The server is running Debian buster which has node 10 by default
It doesn't seem like there's a node12 package available in https://apt.wikimedia.org/wikimedia/dists/buster-wikimedia/component/ like node10 was for stretch https://apt.wikimedia.org/wikimedia/dists/stretch-wikimedia/component/node10/
Docker images available in T290750 but testreduce is not using Docker.
Debian bullseye has node 12 by default https://packages.debian.org/bullseye/arm64/nodejs