Hello David and Sandra,

1. In Standard and English(United States) versions, the URL is this one https://donate.wikimedia.org/wiki/Ways_to_Give?rdfrom=%2F%2Ffoundation.wikimedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DWays_to_Give%2Fen%26redirect%3Dno#Monthly_gift&utm_medium=civi-mail&utm_campaign=FailedRecur&utm_source=FY2021_FailedRecur

2. For all the other languages, but it appears in Civi this way {wmf_url.new_recur}#Månedlig_gave (and other words after the # in other languages). However the preview mode in Civi doesn't seem to work, see this screenshot:
   

3. But I did a rather thorough check on “auto failure” messages that Michael sent me during the proofreading phase of the emails, and the links were ptPT, ptBR, jaJP, caES, esES, daDK, deDE, es419LATAM, huHU, lvLV, itIT, nbNO, roRO, skSK, ukUA, svSE, they all direct to the General page Ways to Give in their respective language.

If it is not that easy to get a link to a specific part of the Ways to Give page, discussed with Sandra as an Option B that would be good too:

Would it be possible to have the link leading directly to the donation page directly similar to this one below, but preselected on "monthly", with language and country set up as local?
https://donate.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:LandingPage&country=ES&uselang=en&utm_medium=Waystogive&utm_source=Waystogive&utm_campaign=C11_Waystogive&monthly=true