In multiple occasions (like T274262 and fleet wide envoy updates) we had the to figure out the team responsible for development/deployment of a certain service.
While there are ways of getting a good enough result (like looking at helm chart maintainers or the task from above) it would be nice to have a standardized way which does not involve pinging a particular person.
The initial idea we already bounced at some point is that a phabricator tag must be added then creating new namespaces in Kubernetes (with the expectation that the owning team/person would pick up tasks created with that tag).