Page MenuHomePhabricator

Update Namespace translations on Ks Wiki
Closed, ResolvedPublic

Description

Hello,
Kindly update the namespace translations for Kashmiri Wikipedia as shown.

NameNew namespace translationAssociated Talk
Articleمَضموٗنکَتھ
Templateفرمافرما کَتھ
Userرُکُنرُکُن کَتھ
Media wikiمیٖڈیاوِکیمیٖڈیاوِکی کَتھ
Gadgetآلہٕآلہٕ کَتھ
Moduleماڈیوٗلماڈیوٗل کَتھ
Helpمَدَتھمَدَتھ کَتھ
Fileفَیِلفَیِل کَتھ
Gadget definitionآلہٕ تَعارُفآلہٕ تَعارُف کَتھ
Specialخاصخاص کَتھ

Local Discussion: Here

Thankyou.

Event Timeline

Reedy updated the task description. (Show Details)

Change 774384 had a related patch set uploaded (by Amire80; author: Amire80):

[mediawiki/core@master] Update Kashmiri namespace names

https://gerrit.wikimedia.org/r/774384

The deployment is scheduled for 20:00–21:00 UTC on 29 March.

Change 774384 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/core@master] Update Kashmiri namespace names

https://gerrit.wikimedia.org/r/774384

Change 774844 had a related patch set uploaded (by Catrope; author: Amire80):

[mediawiki/core@wmf/1.39.0-wmf.4] Update Kashmiri namespace names

https://gerrit.wikimedia.org/r/774844

Change 774845 had a related patch set uploaded (by Catrope; author: Amire80):

[mediawiki/core@wmf/1.39.0-wmf.5] Update Kashmiri namespace names

https://gerrit.wikimedia.org/r/774845

The deployment is scheduled for 20:00–21:00 UTC on 29 March.

Due to technical difficulties this didn't happen. Shall we reschedule for 20:00-21:00 on 30 March?

Change 774845 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/core@wmf/1.39.0-wmf.5] Update Kashmiri namespace names

https://gerrit.wikimedia.org/r/774845

Change 774844 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/core@wmf/1.39.0-wmf.4] Update Kashmiri namespace names

https://gerrit.wikimedia.org/r/774844

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2022-03-30T00:02:27Z] <catrope@deploy1002> Started scap: Update Kashmiri namespace names (T304790)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2022-03-30T00:09:53Z] <catrope@deploy1002> Started scap: Update Kashmiri namespace names (T304790)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2022-03-30T00:11:30Z] <catrope@deploy1002> Started scap: Update Kashmiri namespace names (T304790)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2022-03-30T00:12:05Z] <catrope@deploy1002> Started scap: Update Kashmiri namespace names (T304790)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2022-03-30T00:24:34Z] <catrope@deploy1002> Finished scap: Update Kashmiri namespace names (T304790) (duration: 12m 29s)

Juan90264 moved this task from Awaiting deployment to Resolved on the User-Juan90264 board.

@Iflaq: Updated the namespace translations for Kashmiri Wikipedia.

@Juan90264 Can you confirm, If Module and Gadgets translations are working as I can't find any page currently. I tried to purge pages also but can't search with this prefix. However, Other namespace translations are working fine.

Amire80 subscribed.

Only core is done, not extensions.

Is there any update on this request?

Only core is done, not extensions.

Is there a list of extensions somwhere on-wiki?

@Iflaq The Gadgets and Module namespaces are defined in their respective extensions. We'll need the following translated:

Gadgets

Aliases
/** English (English) */
$specialPageAliases['en'] = [
	'Gadgets' => [ 'Gadgets' ],
	'GadgetUsage' => [ 'GadgetUsage' ],
];
Namespaces
$namespaceNames['en'] = [
	NS_GADGET => 'Gadget',
	NS_GADGET_TALK => 'Gadget_talk',
	NS_GADGET_DEFINITION => 'Gadget_definition',
	NS_GADGET_DEFINITION_TALK => 'Gadget_definition_talk',
];

Module (Scribunto extension)

Magic word
/** English (English) */
$magicWords['en'] = [
	'invoke' => [ 0, 'invoke' ],
];
Scribunto namespaces
$namespaceNames['en'] = [
	828 => 'Module',
	829 => 'Module_talk',
];

Thank you.

@MarcoAurelio Here are the translations;

Gadgets

Aliases
/** Kashmiri (کٲشُر) */
$specialPageAliases['ks'] = [
	'Gadgets' => [ 'آلہٕ' ],
	'GadgetUsage' => [ 'آلہٕ_اِستِمال' ],
];
Namespaces
$namespaceNames['ks'] = [
	NS_GADGET => 'آلہٕ',
	NS_GADGET_TALK => 'آلہٕ_کَتھ',
	NS_GADGET_DEFINITION => 'آلہٕ_تَعارُف',
	NS_GADGET_DEFINITION_TALK => 'آلہٕ_تَعارُف_کَتھ',
];

Module (Scribunto extension)

Magic word
/** English (English) */
$magicWords['en'] = [
	'invoke' => [ 0, 'invoke' ],
];
Scribunto namespaces
$namespaceNames['ks'] = [
	828 => 'ماڈیوٗل',
	829 => 'ماڈیوٗل_کَتھ',
];

Thankyou.

Change 889619 had a related patch set uploaded (by MarcoAurelio; author: MarcoAurelio):

[mediawiki/extensions/Scribunto@master] Localise Scribunto namespaces into Kashmiri (ks)

https://gerrit.wikimedia.org/r/889619

Change 889620 had a related patch set uploaded (by MarcoAurelio; author: MarcoAurelio):

[mediawiki/extensions/Gadgets@master] Localise Gadget aliases and namespaces into Kashmiri (ks)

https://gerrit.wikimedia.org/r/889620

MarcoAurelio changed the task status from Open to In Progress.Feb 18 2023, 7:41 PM
MarcoAurelio moved this task from unsorted/backlog to working on on the User-MarcoAurelio board.

Change 889620 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/Gadgets@master] Localise Gadget aliases and namespaces into Kashmiri, Arabic script (ks-arab)

https://gerrit.wikimedia.org/r/889620

Change 889619 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/Scribunto@master] Localise Scribunto namespaces into Kashmiri, Arabic script (ks-arab)

https://gerrit.wikimedia.org/r/889619

Gadget and Scribunto extension translations will start being available next week. Keeping this open until then, as I want to request a namespaceDupes script run afterwards before closing.