Right now we depend on Citoid to link Wikipedia's automatic citation generator with Web2Cit's translation server.
Consider developing a Wikipedia user script or gadget that uses the translation server response directly, without having to pass it through Citoid.
To do this we would need an additional translation server endpoint that returns a citation in JSON format (T305750).
As explained in the Web2Cit specs:
Two alternative options will be considered, depending on how implementable they are. In one case, Web2Cit translation for a given URL will be provided in the Automatic tab, after the Citoid translation. In the other case, Web2Cit translation will be provided in a separate “Collaborative” tab. The first option is preferred, but may be more difficult to implement. In both cases, an “Edit” button is provided that takes to the frontend.