When a soundfile is used that resides in commons in a Farsi, Arabic, Hebrew etc
the figure that indicates that it is an "external" resource is displayed within
the text itself and makes it unreadable.
As the file is within Commons there should not be this figure in the first
place; Commons is internal to the projects. It also does not display in IE so
why bother with this nuisance thingie ??