While testing T306040, I noticed a different kind of glitch for some comments. It turns out that it occurs when the reply is indented inside a bulleted or numbered list (<li>), and it is caused by a default browser stylesheet setting li { text-align: match-parent; }, in Chrome and Firefox. I'm not sure what is the purpose of that rule, nor why it is only applied to li.
For example:



