Missing dLocal translation for Afrikaans
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	HNordeenWMF
	Apr 18 2022, 11:00 PM

Description

hi fr-tech!
We are finishing up Afrikaans onboarding work, even though we’re delaying fundraising in it to next year.

Now that the dLocal form is live, I noticed that there's no translation for the the National ID error “Please enter your National ID” on the CC form
(https://payments.wikimedia.org/index.php?title=Special:AstroPayGateway&appeal=JimmyQuote&ffname=astropay-za&recurring=false&payment_method=cc&gateway=astropay&uselang=af&country=ZA&amount=50&currency=ZAR)

We can work on getting a translation, but I can't find where to enter it on Translate Wiki. Would you be able to help get appear there? Or maybe dLocal already has a translation.

Thanks!
Haley

Event Timeline

HNordeenWMF created this task.Apr 18 2022, 11:00 PM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptApr 18 2022, 11:00 PM

HNordeenWMF updated the task description. (Show Details)Apr 18 2022, 11:01 PM

Hi @HNordeenWMF, it's message "donate_interface-error-msg-fiscal_number-za" - on translatewiki

And a tip: you can check the message names on payments by changing the language to "qqx" e.g. https://payments.wikimedia.org/index.php?title=Special:AstroPayGateway&appeal=JimmyQuote&ffname=astropay-za&recurring=false&payment_method=cc&gateway=astropay&uselang=qqx&country=ZA&amount=50&currency=ZAR (might also need to do a hard refresh)

thanks Peter! weird, I remember resfreshing, but it's there now!
@DStrine this can be resolved.

• DStrine closed this task as Resolved.Apr 19 2022, 3:48 PM

Missing dLocal translation for AfrikaansClosed, ResolvedPublicActions

Description

Event Timeline

Missing dLocal translation for Afrikaans
Closed, ResolvedPublic
Actions