The https://dumps.wikimedia.org/ service is a web interface for downloading various data sets produced by the Wikimedia community.
This service has been around for many years. I assume that this longevity is why this service is still using it's own public IPv4 address and local TLS termination to serve files to the world.