Like bug 13619 I suggest to add non-breaking spaces automatically in dates. A regular expression like /(\d\.?) (join of month names and abbreviations in content langage with |)/ and /(month names) (\d)/ should catch almost all cases without too many false positives.
Version: 1.17.x
Severity: enhancement