A new approach was used to generate section mappings in T293511. As a result a database was produced capturing those mappings.
This ticket is about integrating this database into Section Translation so that the tool can make use of the new mappings. This is expected to improve the way equivalent sections are identified.
The integration should be done in a way that allows for future updates of the data from the different approaches (previous CX translations, MT, and this new approach) independently. That is, w should be able next year to re-generate the database created in T293511 and replace the old contents without removing the mappings coming from CX translations in the process.
After the integration we may want to re-check the problematic cases captured in T283817 to update their status.