https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:WantedPages currently lists hundreds of translation variables used on single translation unit pages. It should be sufficient to discount red links from the relevant namespace in the report, only counting ones from the translated page versions, to prevent this from happening.