If you navigate to https://toolhub.wikimedia.org/ and open the navigation drawer (or menu on small screens) on the left, you will see that the second item from the top is named "Published Lists". This item should be renamed to "Lists".
- Find the place in the codebase where the name of this menu item is set
- Change it and verify that the new name displays correctly
- Do not change the page title or url names, just the name of the menu item
Hints: i18n, translation strings