Page MenuHomePhabricator

send Mass Message to editors in ar, en, es, and ja
Closed, ResolvedPublic

Description

In order to recruit account holders for the first round of the Positive Reinforcement study, we would like to send use Mass Message to contact editors who (1) registered within the last 6 months who also (2) confirmed an email address. We intend to provide them with a short message explaining why they are being contacted, a link to the appropriate language version of the screener survey, and a link to the appropriate language version of the privacy statement prepared by Legal.

Accrual criteria:

  • registered within the last 6 months
  • confirmed email address

Depending on how many accounts fit these criteria, it may make sense to limit the initial effort to 100 recipients in each language (alternative suggestions for target numbers are welcome!).

messages for each language

English
Wikipedia New Editors' Research

Hello! The Wikimedia Foundation is working to improve the editing experience for new editors, and we’d love to ask you a few questions about your experiences with Wikipedia since you created your account. We invite you to complete this short survey, which takes about 5 minutes to complete.

We would like to hear from you whether you have used your Wikipedia account to edit or not. Everyone is welcome!

At the end of the survey, you will be asked if you’re interested in participating in an anonymous conversation about these issues. If you are selected to participate, you will be eligible to receive a monetary “thank-you gift.”

If you have any questions or concerns about this research, please contact the research coordinator Michael Raish (email). You can find the privacy statement for this study at this link. Thank you!

Spanish
Investigación de los nuevos editores de Wikipedia

¡Hola! La Fundación Wikimedia está trabajando para mejorar la experiencia de edición de los nuevos editores, y nos gustaría hacerle algunas preguntas sobre sus experiencias con Wikipedia desde que creó su cuenta. Le invitamos a completar esta breve encuesta, para lo cual necesitará unos 5 minutos.

Se puede cambiar el idioma de la encuesta.

Nos gustaría saber si ha utilizado su cuenta de Wikipedia para editar o no. ¡Todo el mundo es bienvenido!

Al final de la encuesta, se le preguntará si está interesado en participar en una conversación anónima sobre estos temas. Si se le selecciona para participar, podrá recibir un "regalo de agradecimiento" monetario.

Si tiene alguna pregunta o duda sobre esta investigación, póngase en contacto con el coordinador de la investigación, Michael Raish (correo). Puede encontrar la declaración de privacidad de este estudio en este enlace. ¡Gracias!

Arabic

بحث محرري ويكيبيديا الجدد

مرحبًا! تعمل مؤسسة ويكيميديا على تحسين تجربة التحرير للمحرِّرين الجدد، ونود أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول تجاربك مع ويكيبيديا منذ إنشاء حسابك. ندعوك لإكمال هذا الاستبيان القصير، والذي يستغرق حوالي 5 دقائق لإكماله.

يمكن لك تغيير لغة الاستبيان.

نود أن نسمع منك ما إذا كنت قد استخدمت حساب ويكيبيديا الخاص بك للتحرير أم لا. كُلّ شخص مرحَّب به!

في نهاية الاستبيان، ستُسأل عما إذا كنت مهتمًا بالمشاركة في محادثة مجهولة الهوية حول هذه القضايا. إذا اختُرت للمشاركة، فستكون مؤهلاً لتلقي "هدية شكر" نقدية. ستُجري User Testing Arabic هذه المحادثات، وهي وكالة بحثية تم التعاقد معها لإجراء هذا البحث نيابة عن WMF.

إذا كان لديك أي أسئلة أو استفسارات حول هذا البحث، يرجى الاتصال بمنسِّق البحث (راسل) مايكل رايش . يمكنك العثور على بيان الخصوصية لهذه الدراسة على هذا الرابط. شكرًا لك!

Japanese
ウィキペディアの新編集者向け調査

こんにちは。ウィキメディア財団は、新しい編集者の方々がより快適に編集作業を行っていただけるために活動しております。そこで、アカウント作成後のウィキペディアにおけるあなたのご体験について、いくつか質問をさせていただきたいと思います。このアンケートは5分ほどで完了します

ウィキペディアのアカウントで編集したことがあるかどうかに関わらず、ご回答ください。どなたの回答も歓迎しております。

アンケートの最後には、これらの問題についての匿名の会話に参加することに興味があるかどうかを尋ねられます。参加された方は、謝礼として金銭を受け取ることができます。

この調査についてご質問やご不明な点がございましたら、調査コーディネーターのマイケル・レイシュ (電子メール) までご連絡ください。本調査のプライバシーに関する声明はこちらのリンクからご覧いただけます。よろしくお願いします。

Distribution lists

Event Timeline

When would you like to post these messages?

I'd need the list of people to send the message to. To built it, please create a sub page for each language at metawiki, and use the following syntax for each user, one user per line: {{target | user = Trizek (WMF) | site = fr.wikipedia.org }}.

Thanks @Trizek-WMF , I've updated the messages to include a link for special:EmailUser/Mraish_(WMF). These messages are ready to post as soon as we can.

The language-specific lists of accounts to target for MassMessage can be found here:

english
spanish
arabic
japanese

Thanks, and let me know how and where I can continue to support this.

Trizek-WMF changed the task status from Open to Stalled.Jun 8 2022, 2:07 PM

I'm working on the distribution. But I'm blocked as I noticed some non really Latin names on the Spanish list. So I checked on a few of them:

  • User Йордан Славов register their account at Bulgarian Wikipedia. Are you sure that this user should be contacted at Spanish Wikipedia, in a language they probably don't speak?
  • User:左右各一, on the same list, is blocked at zh.wp.

Could you redefine the lists so that you only select users who created their account at the targeted wiki, and who aren't blocked there?

The message is already distributed for English.

Thanks, I've updated the Spanish, Arabic, and Japanese lists--redefined to include only users who created the account at the target Wiki and who aren't blocked there.

MRaishWMF changed the task status from Stalled to Open.Jun 10 2022, 7:04 PM