Creating separate task for comments posted by @AlexisJazz on T298427:
There's an issue though, I tried to edit https://web2cit.toolforge.org/translate?url=https://www.independent.ie/life/food-drink/table-talk/a-day-in-the-life-of-chef-clodagh-mckenna-31196664.html and landed on https://meta.wikimedia.org/?action=submit resulting in a 405 "method not allowed" error. I had to enter web developer mode to add the missing /w/index.php. This is very impractical. At that point I was able to create https://meta.wikimedia.org/wiki/Web2Cit/data/ie/independent/www/templates.json. I don't see a difference in the output though, maybe changes are not instant due to vetting or cache or something?
Now I try to edit https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Alexis_Jazz_T46787/Web2Cit/data/ie/independent/www/templates.json from the web2cit interface (after switching into sandbox mode) and it says:
Starting with an empty form TypeError: page.revisions is undefinedAnd when I try to edit (after, once again, adding /w/index.php) I find out you shouldn't have percent-encoded my username as I am presented a "bad title" error.
I'm sure these issues will be worked out though. They're not unlike the kind of issues I have at the start of a big project. As such, I added web2cit support to Bawl.
I'll reply to them below in a minute.