We may be able to reduce the number of indices per wiki by removing the archive indices.
According to the Search team this should be possible by setting: $wgCirrusSearchPrivateClusters = []. Apparently the: "only change should be that Special:Undelete is harder to use".
However, to me, it seems like given that CirrusSearchEnableArchive is already disabled this may actually result in no change at all.
We should investigate if there is a change, present the outcome to @WMDE-leszek and if it meets with their approval make the change to MediaWiki