It could be added to the current version at https://meta.wikimedia.org/wiki/Www.wikivoyage.org_template, but given that Wikivoyage is probably the next wiki to get the new version (T273179), which automatically updates the list of wikis, and that this task has been waiting for almost four months now, I’d say let’s wait for the new version, which I hope to be deployed within a few weeks. In the meantime, you might want to finish translations of other portal pages at https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate/wikimedia-portals?language=shn, and watch for the Wikivoyage messages to appear shortly before the new portal goes live.

@Ladsgroup I still don’t see shnwikivoyage in the 100+ pages section, even though it does have 100+ pages (statistics). Any idea why?

@Ninjastrikers, @Saimawnkham The three new strings are available on translatewiki.net, you can translate them now.

hmm, I take a look

The reason is that it's not showing up in https://pagecounts.toolforge.org/pagecounts.json I don't know how that system works

I see that the issue #1 in the connected repo is a request from August by @jhsoby asking the repo owner to update the stats, which are dated February. And things haven’t changed since then… @Jdrewniak @MaxSem as maintainers, could you do something about it? I’d expect a cron job to run at least once a month, but probably once a day, to update the stats without human intervention. (But before restarting it, the PHP code should be updated due to T306589 if it hasn’t been yet.)

Can I be added there as maintainer so I can take a look?