There have been recently messages added which are wrong per
http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Avoid_references_to_screen_layout_and_positions

It seems that there is a strong desire and an ongoing need to do so.
A possible way to deal with them was a switch on wiki directinality
such as
"This wiki runs {{WIKIDIR:from left to right|from right to left}}."

I personally do not like the idea because when wiki operators choose
to alter the CSS for their wikis, messages using this may get out of
sync, likely without wiki operators being aware of it.

Yet I make this proposal in the expectation that it ends up as WONTfix
which would be a strong ground to avoid these problematic messages in
the future.

Version: unspecified
Severity: enhancement