Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T310678

Numerous messages use "Mediawiki" instead of "MediaWiki"
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

There remains 6 messages in the MediaWiki or Wikimedia namespaces (for MediaWiki itself or its extensions) that use the displayed term "Mediawiki" instead of "MediaWiki" (with two capital letters) in the English source.

This typo has already been repeatedly signaled or fixed in many other messages, including in the same modules listed here.

This does not help getting consistant translations. Note that the term is not translated or transliterated, so that its orthography is used as is (not even in languages using the Cyrillic or Greek alphabet or using Sinograms; though it may be transliterated in languages using RTL scripts such as Arabic, Hebrew and Thaana). The only exception may be for languages restricting the use of capitals (such as Lojban; Lojban allows an exception for brand names to its specific use of capital letters as a form of punctuation, but prefers gluing a dot "." at start and end of borrowed foreign words whose capitalization is preserved).

Message URLs:

Details

Related Changes in Gerrit:
SubjectRepoBranchLines +/-
Fix typo: MediaWikiwikimedia-cz/trackermaster+2 -2
Fix typo: MediaWikiwikimedia-cz/trackermaster+1 -1
Fix typo: MediaWikiwikimedia-cz/trackermaster+2 -2
Consistent spelling of "MediaWiki"mediawiki/extensions/BlueSpiceFoundationmaster+1 -1
Consistent spelling of "MediaWiki"mediawiki/extensions/MultiLanguageManagermaster+1 -1
Consistent spelling of "MediaWiki"mediawiki/extensions/FormWizardmaster+1 -1
Use proper name: MediaWikimediawiki/extensions/Translatemaster+2 -2
Customize query in gerrit

Related Objects

Event Timeline

Verdy_p created this task.Jun 15 2022, 8:58 AM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJun 15 2022, 8:58 AM
Verdy_p renamed this task from [[Wikimedia:Tracker-fd9f5b-Mediawiki username]] (and 5 others) translation issue: "Mediawiki" instead of "Mediawiki" to [[Wikimedia:Tracker-fd9f5b-Mediawiki username]] (and 5 others) translation issue: "Mediawiki" instead of "MediaWiki".Jun 15 2022, 8:58 AM
Verdy_p updated the task description. (Show Details)
Verdy_p updated the task description. (Show Details)Jun 15 2022, 9:00 AM
Verdy_p updated the task description. (Show Details)Jun 15 2022, 9:09 AM
Reedy renamed this task from [[Wikimedia:Tracker-fd9f5b-Mediawiki username]] (and 5 others) translation issue: "Mediawiki" instead of "MediaWiki" to Numerous messages use "Mediawiki" instead of "MediaWiki".Jun 15 2022, 10:04 AM
Reedy edited projects, added BlueSpice, FormWizard, MediaWiki-extensions-Translate, WMCZ-Tracker, MediaWiki-extensions-General; removed WMF-General-or-Unknown.
Reedy updated the task description. (Show Details)
gerritbot added a comment.Jun 15 2022, 9:52 PM

Change 805762 had a related patch set uploaded (by MarcoAurelio; author: MarcoAurelio):

[mediawiki/extensions/Translate@master] Use proper name: MediaWiki

https://gerrit.wikimedia.org/r/805762

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Jun 15 2022, 9:52 PM
gerritbot added a comment.Jun 16 2022, 2:51 AM

Change 805762 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/Translate@master] Use proper name: MediaWiki

https://gerrit.wikimedia.org/r/805762

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.39-notes (1.39.0-wmf.17; 2022-06-20).Jun 16 2022, 3:00 AM
Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Jun 16 2022, 3:30 AM
Nikerabbit removed a project: MediaWiki-extensions-Translate.Jun 27 2022, 11:21 AM
Amire80 updated the task description. (Show Details)Jun 27 2022, 11:36 AM
Amire80 updated the task description. (Show Details)
Amire80 updated the task description. (Show Details)Jun 27 2022, 11:39 AM
gerritbot added a comment.Jun 27 2022, 11:44 AM

Change 808874 had a related patch set uploaded (by Amire80; author: Amire80):

[mediawiki/extensions/BlueSpiceFoundation@master] Consistent spelling of "MediaWiki"

https://gerrit.wikimedia.org/r/808874

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Jun 27 2022, 11:44 AM
Amire80 updated the task description. (Show Details)Jun 27 2022, 11:46 AM
Amire80 updated the task description. (Show Details)
gerritbot added a comment.Jun 27 2022, 11:49 AM

Change 808876 had a related patch set uploaded (by Amire80; author: Amire80):

[mediawiki/extensions/MultiLanguageManager@master] Consistent spelling of "MediaWiki"

https://gerrit.wikimedia.org/r/808876

Amire80 updated the task description. (Show Details)Jun 27 2022, 11:50 AM
gerritbot added a comment.Jun 27 2022, 11:51 AM

Change 808875 had a related patch set uploaded (by Amire80; author: Amire80):

[mediawiki/extensions/FormWizard@master] Consistent spelling of "MediaWiki"

https://gerrit.wikimedia.org/r/808875

gerritbot added a comment.Jun 28 2022, 7:38 AM

Change 808875 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/FormWizard@master] Consistent spelling of "MediaWiki"

https://gerrit.wikimedia.org/r/808875

Amire80 mentioned this in rEFWZ9077e7225b01: Consistent spelling of "MediaWiki".Jun 28 2022, 7:40 AM
gerritbot added a comment.Jun 28 2022, 7:41 AM

Change 808876 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/MultiLanguageManager@master] Consistent spelling of "MediaWiki"

https://gerrit.wikimedia.org/r/808876

gerritbot added a comment.Jun 28 2022, 8:44 AM

Change 808874 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/BlueSpiceFoundation@master] Consistent spelling of "MediaWiki"

https://gerrit.wikimedia.org/r/808874

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Jun 28 2022, 9:30 AM
MarcoAurelio updated the task description. (Show Details)Jul 2 2022, 2:56 PM
MarcoAurelio subscribed.Jul 2 2022, 3:32 PM

WMCZ tracker has quite a few:

P30755 (An Untitled Masterwork)
1$ git grep "Mediawiki" > ~/Desktop/wmcz-tracker-mw.txt
2
3static/commons-selection.js: document.querySelector( '#find-by-label' ).innerText = gettext( 'Mediawiki username' );
4trackersite/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
5trackersite/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
6trackersite/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
7trackersite/locale/br/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
8trackersite/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
9trackersite/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
10trackersite/locale/da/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
11trackersite/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
12trackersite/locale/diq/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
13trackersite/locale/diq/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
14trackersite/locale/django.pot:msgid "Mediawiki username"
15trackersite/locale/djangojs.pot:msgid "Mediawiki username"
16trackersite/locale/en-gb/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
17trackersite/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
18trackersite/locale/es/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
19trackersite/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
20trackersite/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
21trackersite/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
22trackersite/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
23trackersite/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
24trackersite/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
25trackersite/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
26trackersite/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
27trackersite/locale/mrh/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
28trackersite/locale/mrh/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgstr "Mediawiki hmâhtuhpamoh"
29trackersite/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
30trackersite/locale/pt-br/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
31trackersite/locale/pt-br/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
32trackersite/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
33trackersite/locale/qqq/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
34trackersite/locale/roa-tara/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
35trackersite/locale/sr-ec/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
36trackersite/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
37trackersite/locale/ta/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
38trackersite/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Mediawiki'deki kullanıcı adı"
39trackersite/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
40trackersite/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
41trackersite/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
42trackersite/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
43trackersite/locale/yue/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
44trackersite/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
45trackersite/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
46trackersite/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/django.po:msgid "Mediawiki username"
47trackersite/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/djangojs.po:msgid "Mediawiki username"
48trackersite/socialauth/chapterwiki.py: Handles the handshake with Mediawiki and fetching of user data.
49trackersite/socialauth/chapterwiki.py: Mediawiki request token is requested from e.g.:
50trackersite/socialauth/chapterwiki.py: Fetches the Mediawiki access token.
51trackersite/socialauth/chapterwiki.py: Get the unique Mediawiki user ID.
52trackersite/tracker/templates/tracker/ticket_media.html: <label for="find-by-user">{% trans "Mediawiki username" %}</label>
53trackersite/tracker/templates/tracker/ticket_media.html: <label id="find-by-label">{% trans "Mediawiki username" %}</label>

gerritbot added a comment.Jul 2 2022, 3:40 PM

Change 810468 had a related patch set uploaded (by MarcoAurelio; author: MarcoAurelio):

[wikimedia-cz/tracker@master] Fix typo: MediaWiki

https://gerrit.wikimedia.org/r/810468

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Jul 2 2022, 3:40 PM
gerritbot added a comment.Jul 2 2022, 3:44 PM

Change 810469 had a related patch set uploaded (by MarcoAurelio; author: MarcoAurelio):

[wikimedia-cz/tracker@master] Fix typo: MediaWiki

https://gerrit.wikimedia.org/r/810469

gerritbot added a comment.Jul 3 2022, 8:46 PM

Change 810547 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; author: Urbanecm):

[wikimedia-cz/tracker@master] Fix typo: MediaWiki

https://gerrit.wikimedia.org/r/810547

gerritbot added a comment.Jul 3 2022, 8:47 PM

Change 810469 merged by jenkins-bot:

[wikimedia-cz/tracker@master] Fix typo: MediaWiki

https://gerrit.wikimedia.org/r/810469

gerritbot added a comment.Jul 3 2022, 8:49 PM

Change 810547 merged by jenkins-bot:

[wikimedia-cz/tracker@master] Fix typo: MediaWiki

https://gerrit.wikimedia.org/r/810547

gerritbot added a comment.Jul 3 2022, 8:52 PM

Change 810468 merged by jenkins-bot:

[wikimedia-cz/tracker@master] Fix typo: MediaWiki

https://gerrit.wikimedia.org/r/810468

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Jul 3 2022, 9:30 PM
• aoriyainc-coltd claimed this task.Sep 22 2022, 4:02 PM
• aoriyainc-coltd set Due Date to Sep 22 2022, 12:00 AM.
• aoriyainc-coltd set the point value for this task to 190.
Aklapper removed • aoriyainc-coltd as the assignee of this task.Sep 23 2022, 3:32 PM
Aklapper removed the point value 190 for this task.
Aklapper removed Due Date which was set to Sep 22 2022, 12:00 AM.
Aklapper added a subscriber: • aoriyainc-coltd.
Amire80 closed this task as Resolved.Feb 13 2023, 5:58 PM
Amire80 claimed this task.
Amire80 updated the task description. (Show Details)
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits