• Bump actions/cache from 3.0.2 to 3.0.4
• Bump actions/setup-node from 3.2.0 to 3.3.0
• Bump actions/github-script from 5 to 6

Current plan is that each change should result in a newly deployed image if it touches production code. If it is only a test dependency this is not needed.

The developer should check the tests pass, read the release notes and if anything looks "suspicious" test it manually (locally for example). If it does cause a regression a test should be added, the regression resolved and then it should be deployed.

Review and merge the above PRs. If they look challenging and require additional changes to function then open a new ticket to track the work.