Followup of T230083 : I'm requesting that *.esahubble.org be added to the whitelist for the same reasons (same contents: Hubble images). ESA started to use this new domain in 2021.
I'm also requesting to add *.webbtelescope.org to the whitelist, to prepare import of James Webb Space Telescope images that will be released starting tonight.
Use case that this task will solve: allow me to upload the full-resolution file for https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tapestry_of_blazing_starbirth.tif, currently hosted at https://esahubble.org/media/archives/images/original/heic2007a.tif