When translation results are returned for multiple paths (i.e., when translation results for a domain are requested) we currently return translation score per field.
Consider returning average translation score per path, an per domain as well.
This way, it won't be up to API consumers (such as the Web2Cit-Editor) to decide how to calculate these averages.