The NLLB-200 Machine Translation support not working well in Setswana Section Translation tool
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT
Actions

Assigned To

Authored By

	UOzurumba
	Jul 25 2022, 8:21 PM

Description

Steps to replicate the issue:

When you start a translation from English to Setswana using the Section Translation tool in a mobile device.
Choose the NLLB-200 Machine Translation support and pick the paragraph you want to translate.

What happens?:
The initial translation just shows the original content in English instead of displaying the initial translation in Setswana. As shown below.

What should have happened instead?:
Choosing the NLLB-200 MT is meant to show the initial translation in Setswana.

Event Timeline

UOzurumba created this task.Jul 25 2022, 8:21 PM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJul 25 2022, 8:21 PM

KartikMistry updated the task description. (Show Details)Jul 26 2022, 5:04 AM

I tested NLLB-200 MT from en->tn using Content Translation and it seems working fine, while Section Translation fails with the following error:

POST https://cxserver.wikimedia.org/v2/translate/en/tn/NLLB-200 404
Error while translating segment SyntaxError: Unexpected token P in JSON at position 0

KartikMistry added a subscriber: ngkountas.Jul 26 2022, 5:12 AM

Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Jul 26 2022, 7:49 AM

In T313762#8103646, @KartikMistry wrote:
I tested NLLB-200 MT from en->tn using Content Translation and it seems working fine, while Section Translation fails with the following error:
POST https://cxserver.wikimedia.org/v2/translate/en/tn/NLLB-200 404
Error while translating segment SyntaxError: Unexpected token P in JSON at position 0

The Central Kudish Section Translation is experiencing this same thing.

This issue has been created as a regression from a patch that we merged last week. Will submit a patch about it today.

Change 817876 had a related patch set uploaded (by Nik Gkountas; author: Nik Gkountas):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX: Fix regression for MT provider labels

https://gerrit.wikimedia.org/r/817876

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Jul 27 2022, 6:45 PM

Pginer-WMF moved this task from Backlog to General infrastructure on the SectionTranslation board.Jul 28 2022, 8:36 AM

Change 817876 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX: Fix regression for MT provider labels

https://gerrit.wikimedia.org/r/817876

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.39-notes (1.39.0-wmf.23; 2022-08-01).Jul 28 2022, 9:00 AM

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Jul 28 2022, 9:30 AM

Change 818992 had a related patch set uploaded (by Santhosh; author: Santhosh):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX3 Build 0.2.0+20220801

https://gerrit.wikimedia.org/r/818992

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Aug 1 2022, 6:59 AM

Change 818992 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX3 Build 0.2.0+20220801

https://gerrit.wikimedia.org/r/818992

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Aug 1 2022, 11:30 AM

Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to In Progress on the Language-Team (Language-2022-July-September) board.Aug 1 2022, 2:08 PM

ngkountas claimed this task.Aug 2 2022, 3:24 PM

ngkountas moved this task from In Progress to Needs QA on the Language-Team (Language-2022-July-September) board.

Screenshot_20220806-213209.png (1×720 px, 161 KB)

Thanks to everyone who worked on this issue, I tested NLLB-200 today and it is working, I believe the issue is solved.

Nikerabbit moved this task from Needs QA to Done on the Language-Team (Language-2022-July-September) board.Aug 8 2022, 10:02 AM

	F35403539: Screenshot_20220806-213209.png
	Aug 6 2022, 7:37 PM

	F35345725: image.png
	Jul 27 2022, 3:36 PM

The NLLB-200 Machine Translation support not working well in Setswana Section Translation toolClosed, ResolvedPublicBUG REPORTActions

Description

Event Timeline

The NLLB-200 Machine Translation support not working well in Setswana Section Translation tool
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT
Actions