If a lexicon entry are out of sync you get an error message when looking it up. There is no easy way to remedy this, especially when you can't edit the wikipage directly (see T311047). Just adding something like a button that overwrites the local entry with the Speechoid one would help, both during development and if this happens live.