Hi, shouldn't that be translated through translatewiki.net too, as it is done for the names of special pages and magic words? Concerning the actual names to be used for namespaces there is already [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Portal_talk:De&offset=20110619182740&lqt_mustshow=14831#%C3%9Cbersetzung_der_Namensr%C3%A4ume_f%C3%BCr_LiquidThreads_14831 a discussion] which has no conclusion so far.

(In reply to comment #1)

Hi, shouldn't that be translated through translatewiki.net too, as it is done
for the names of special pages and magic words? Concerning the actual names to
be used for namespaces there is already
[http://translatewiki.net/w/i.php?title=Portal_talk:De&offset=20110619182740&lqt_mustshow=14831#%C3%9Cbersetzung_der_Namensr%C3%A4ume_f%C3%BCr_LiquidThreads_14831
a discussion] which has no conclusion so far.

This is a better link to the discussion: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Portal_talk:De&offset=20110619182740&lqt_mustshow=14831#%C3%9Cbersetzung_der_Namensr%C3%A4ume_f%C3%BCr_LiquidThreads_9419

Hi folks, we have discussed this issue at translatewiki.net:

$namespaceNames['de'] = array(

NS_LQT_THREAD       => 'Thema',
NS_LQT_THREAD_TALK  => 'Thema_Diskussion',
NS_LQT_SUMMARY      => 'Themazusammenfassung',
NS_LQT_SUMMARY_TALK => 'Themazusammenfassung_Diskussion',

See here [1] for the whole discussion. Thus this bug may now be processed. Thank you.

[1] http://translatewiki.net/wiki/Portal_talk:De#Übersetzung_der_Namensräume_für_LiquidThreads_9419

r91615

Second thoughts resulting in changes for NS_LQT_SUMMARY and NS_LQT_SUMMARY_TALK

$namespaceNames['de'] = array(

NS_LQT_THREAD       => 'Thema',
NS_LQT_THREAD_TALK  => 'Thema_Diskussion',
NS_LQT_SUMMARY      => 'Themenzusammenfassung',
NS_LQT_SUMMARY_TALK => 'Themenzusammenfassung_Diskussion',

So far it is not possible to localise via the normal mechanism. I will open a bug for LQT 3.0 to address this.

What needs to be done for this bug?

dasch wrote:

I think this is fixed already.

Well it was reopened for comment 5 by kgh... I'm just not sure what he's talking about.

dasch wrote:

LQT 3.0 is history, it's a project/release that will never be release so this is obsolete. The localisation is working as it should. The problem was that the files with the localisation where loaded wrong it past version. This is fixed for LQT 2.0 and 3.0 is nothing we should care about because it's dead!