When starting a talk page item using sub-headers (===), the subscribe button is not visible when the signature is below one of the sub-headers. I think it should still show up in that case. For an example, see my sandbox page: here. I hope I've made the problem/request clear.
Ennomien