A "returnto" URL parameter (or whatever we name it) to be used in links from the wikis would allow the tool in Toolforge to provide a "Back" button—without assuming all users will come from an English Wikipedia article.
Not sure if there is an easier way to get the page URL from a MediaWiki page to use for this in templates, but https://{{SERVERNAME}}/wiki/{{PAGENAMEE}} works...