Related: I believe T316559 includes Talk pages, so after that work is done the language button on talk pages would look more or less like this:

@Pginer-WMF can you confirm that?

In T317719#8236033, @alexhollender_WMF wrote:

@Pginer-WMF can you confirm that?

It is correct. Pages where language switching/adding is not allowed will get a more minimal treatment (without label) to communicate so and still allow access to other language settings. What is not covered in T316559 is the order in which the language icon will be shown with respect to other actions such as "add topic".

@matmarex shared an example of a page where this happens: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Village_pump_(technical)&useskin=vector-2022

Per the conversation we had today with the Web Team, we're going to revisit this task once T267444 is live.

In T317719#8350773, @ppelberg wrote:

@matmarex shared an example of a page where this happens: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Village_pump_(technical)&useskin=vector-2022

right, good point. So to re-cap: even if Pau says we can remove the language menu from the sticky header on Talk pages (which I've asked him about here), we will still need to ensure the consistency of the positions of Add topic and the language menu because they will both appear in the sticky header on certain :Wikipedia namespace pages (e.g. the Village Pump page and Administrator noticeboard)

@ppelberg @ovasileva per T316559#8352067 we can remove the language menu from the sticky header on Talk pages. Should I setup a separate task for that, and if so please let me know which board/team it should belong to.

In T317719#8352436, @alexhollender_WMF wrote:

@ppelberg @ovasileva per T316559#8352067 we can remove the language menu from the sticky header on Talk pages. Should I setup a separate task for that, and if so please let me know which board/team it should belong to.

This is happening in T322153 now.

Change 902512 had a related patch set uploaded (by Bartosz Dziewoński; author: Bartosz Dziewoński):

[mediawiki/skins/Vector@master] Fix order of language menu and add topic in sticky header

https://gerrit.wikimedia.org/r/902512

It looks like we noticed and failed to fix this issue three or four times now ;)

Change 902512 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/skins/Vector@master] Fix order of language menu and add topic in sticky header

https://gerrit.wikimedia.org/r/902512

Is this fixed now? Or is it still going through QA?

It is fixed and awaiting QA approval.

✅ Add Topic button and language menu appear in the same order

Wikipedia

Template

Editor